Genesis 30:11
9 When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
10 And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
12 And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a second son.
13 And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Lea: Til lykke! Og hun kalte ham Gad[^4].
- OTB
- Lea sa: "For en lykke!" Så kalte hun ham Gad.
- B1930
- Da sa Lea: Til lykke! Og hun kalte ham Gad. / < lykke.>
- BSB
- Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.
- KJV
- And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
- WEB
- Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.
- ASV
- And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.
- DARBY
- And Leah said, Fortunately! and she called his name Gad.
- BLB
- And Leah said, “How fortunate!” And she called his name Gad.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 49:19
Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
Les i sammenhengDeuteronomy 33:20–21
And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
Les i sammenhengIsaiah 65:11
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
Les i sammenhengGenesis 35:26
And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram.
Les i sammenhengGenesis 46:16
And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
Les i sammenheng