1. Mosebok 29,26
24 Laban ga sin tjenestepike Silpa til sin datter Lea som hennes tjenestepike.
25 Da morgenen kom, var det Lea! Så Jakob sa til Laban: «Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg? Hvorfor har du lurt meg?»
Laban sa: «Det er ikke vår skikk her å gi den yngre datteren i ekteskap før den eldste.
27 Fullfør denne brudeuken, så skal vi gi deg den andre også, i bytte mot ytterligere syv års arbeid.»
28 Jakob gjorde det. Han fullførte uken med Lea, og så ga Laban ham sin datter Rakel som hans kone.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Laban svarte: Det er ikke skikk her hos oss å gi den yngste bort før den eldste.
- OTB
- Laban sa: «Det er ikke vår skikk her å gi den yngre datteren i ekteskap før den eldste.
- B1930
- Laban svarte: Det er ikke skikk her hos oss å gi den yngste bort før den eldste.
- BSB
- Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older.
- KJV
- And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
- WEB
- Laban said, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.
- ASV
- And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the first-born.
- DARBY
- And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.
- BLB
- And Laban said, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.