Genesis 27:9
7 ‘Bring me some game and prepare me a tasty dish to eat, so that I may bless you in the presence of the LORD before I die.’
8 Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.
Go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can make them into a tasty dish for your father—the kind he loves.
10 Then take it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”
11 Jacob answered his mother Rebekah, “Look, my brother Esau is a hairy man, but I am smooth-skinned.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gå bort til flokken og hent meg derfra to gode kje, så skal jeg lage en velsmakende rett av dem for din far, slik som han liker det.
- OTB
- Gå til flokken og hent meg to utvalgte unge geiter, så jeg kan tilberede dem som et deilig måltid for din far, akkurat slik han liker det.
- B1930
- Gå bort til hjorden og hent mig derfra to gode kje, så skal jeg lage en velsmakende rett av dem for din far, slik som han liker det.
- BSB
- Go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can make them into a tasty dish for your father—the kind he loves.
- KJV
- Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
- WEB
- Go now to the flock and get me two good young goats from there. I will make them savory food for your father, such as he loves.
- ASV
- Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats. And I will make them savory food for thy father, such as he loveth.
- DARBY
- Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves.
- BLB
- Go now to the flock and take for me from there two good kids of the goats, and I will make them savory foods for your father, as he loves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judges 13:15
“Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”
Les i sammenheng1 Samuel 16:20
And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and one young goat, and sent them to Saul with his son David.
Les i sammenheng