1. Mosebok 27,5
3 Ta nå utstyret ditt, koggeret og buen, og gå ut i marken for å jakte litt vilt til meg.
4 Lag et deilig måltid for meg, slik jeg elsker, og bring det til meg for å spise, så jeg kan velsigne deg før jeg dør.»
Nå lyttet Rebekka mens Isak snakket til sin sønn Esau. Så da Esau gikk ut på marken for å jakte vilt for å ta med hjem,
6 sa Rebekka til sin sønn Jakob: «Se, jeg overhørte din far snakke til din bror Esau og si,
7 'Bring meg litt vilt og lag et deilig måltid for meg, så jeg kan spise og velsigne deg i Herrens nærvær før min død.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Rebekka hørte på at Isak talte til Esau, sin sønn. Så gikk Esau ut på marken for å skyte noe vilt og ha det med seg hjem.
- OTB
- Nå lyttet Rebekka mens Isak snakket til sin sønn Esau. Så da Esau gikk ut på marken for å jakte vilt for å ta med hjem,
- B1930
- Men Rebekka hørte på at Isak talte til Esau, sin sønn. Så gikk Esau ut på marken for å skyte noget vilt og ha det med sig hjem.
- BSB
- Now Rebekah was listening to what Isaac told his son Esau. So when Esau went into the field to hunt game and bring it back,
- KJV
- And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
- WEB
- Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
- ASV
- And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
- DARBY
- And Rebecca heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt venison, to bring it.
- BLB
- And Rebekah was listening when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt game and to bring [it].