Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 27:3

1 When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called his older son Esau and said to him, “My son.” “Here I am,” Esau replied.

2 “Look,” said Isaac, “I am now old, and I do not know the day of my death.

Take your weapons—your quiver and bow—and go out into the field to hunt some game for me.

4 Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.”

5 Now Rebekah was listening to what Isaac told his son Esau. So when Esau went into the field to hunt game and bring it back,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så ta nå dine jaktredskaper, ditt kogger og din bue, og gå ut på marken og skyt meg noe vilt,
OTB
Ta nå utstyret ditt, koggeret og buen, og gå ut i marken for å jakte litt vilt til meg.
B1930
Så ta nu dine jaktredskaper, ditt kogger og din bue, og gå ut på marken og skyt mig noget vilt,
BSB
Take your weapons—your quiver and bow—and go out into the field to hunt some game for me.
KJV
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
WEB
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and get me venison.
ASV
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.
DARBY
And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison,
BLB
And now take, please, your weapons—your quiver and your bow—and go out to the field, and hunt for me game.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser