1. Mosebok 27,32
30 Nå skjedde det, så snart Isak hadde fullført velsignelsen av Jakob, og Jakob knapt hadde forlatt sin fars nærvær, at hans bror Esau kom inn fra jakten.
31 Han tilberedte også et deilig måltid og brakte det til sin far. Da sa han til ham: «La min far reise seg og spise av sin sønns vilt, så du kan velsigne meg.»
Hans far Isak spurte ham: «Hvem er du?» Og han sa: «Jeg er din sønn, din førstefødte, Esau.»
33 Da skalv Isak voldsomt og sa: «Hvem var det da som jaktet vilt og brakte det til meg? Jeg spiste det alt før du kom, og jeg velsignet ham—og han skal være velsignet!»
34 Da Esau hørte sin fars ord, ropte han med et overmåte stort og bittert rop og sa til sin far: «Velsign meg, meg også, min far!»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Isak, hans far, spurte ham: Hvem er du? Han svarte: Jeg er Esau, din førstefødte sønn.
- OTB
- Hans far Isak spurte ham: «Hvem er du?» Og han sa: «Jeg er din sønn, din førstefødte, Esau.»
- B1930
- Og Isak, hans far, spurte ham: Hvem er du? Han svarte: Jeg er Esau, din førstefødte sønn.
- BSB
- But his father Isaac replied, “Who are you?” “I am Esau, your firstborn son,” he answered.
- KJV
- And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
- WEB
- Isaac his father said to him, “Who are you?” He said, “I am your son, your firstborn, Esau.”
- ASV
- And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau.
- DARBY
- And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau.
- BLB
- And Isaac his father said to him, “Who [are] you?” And he said, “I [am] your son, your firstborn, Esau.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 27,18
Han gikk til sin far og sa: «Min far.» Og han sa: «Her er jeg. Hvem er du, min sønn?»
Les i sammenheng