Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 27:15

EsauIsraelRebekka

13 And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

14 And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:

16 And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

17 And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så tok Rebekka sin eldste sønn Esaus høytidsklær, som hun hadde hos seg i huset, og hun lot Jakob, sin yngste sønn, ta dem på.
OTB
Så tok Rebekka noen av Esaus fineste klær, som hun hadde i huset, og kledde sin yngre sønn Jakob i dem.
B1930
Så tok Rebekka sin eldste sønn Esaus høitidsklær, som hun hadde hos sig i huset, og hun lot Jakob, sin yngste sønn, ta dem på.
BSB
And Rebekah took the finest clothes in the house that belonged to her older son Esau, and she put them on her younger son Jacob.
KJV
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
WEB
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.
ASV
And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son.
DARBY
And Rebecca took the clothes of her elder son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son;
BLB
And Rebekah took the finest clothes of Esau her elder son that [were] with her in the house, and she clothed Jacob her younger son.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 27:27

    And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:

    Les i sammenheng

  • Luke 20:46

    Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

    Les i sammenheng

  • Luke 15:22

    But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

    Les i sammenheng