Genesis 27:11
9 Go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can make them into a tasty dish for your father—the kind he loves.
10 Then take it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”
Jacob answered his mother Rebekah, “Look, my brother Esau is a hairy man, but I am smooth-skinned.
12 What if my father touches me? Then I would be revealed to him as a deceiver, and I would bring upon myself a curse rather than a blessing.”
13 His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Jakob til Rebekka, sin mor: Esau, min bror, er jo lodden, og jeg er glatt.
- OTB
- Jakob sa til sin mor Rebekka: «Men min bror Esau er en hårete mann, og jeg har glatt hud.»
- B1930
- Da sa Jakob til Rebekka, sin mor: Esau, min bror, er jo lodden, og jeg er glatt.
- BSB
- Jacob answered his mother Rebekah, “Look, my brother Esau is a hairy man, but I am smooth-skinned.
- KJV
- And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:
- WEB
- Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
- ASV
- And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
- DARBY
- And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
- BLB
- And Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother [is] a hairy man, and I [am] a smooth man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 25:25
The first one came out red, covered with hair like a fur coat; so they named him Esau.
Les i sammenheng