1. Mosebok 27,11
9 Gå til flokken og hent meg to utvalgte unge geiter, så jeg kan tilberede dem som et deilig måltid for din far, akkurat slik han liker det.
10 Ta det så til din far for å spise, så han kan velsigne deg før sin død.»
Jakob sa til sin mor Rebekka: «Men min bror Esau er en hårete mann, og jeg har glatt hud.»
12 Kanskje min far vil berøre meg, og jeg vil virke for ham som en bedrager, og jeg vil bringe over meg selv en forbannelse i stedet for en velsignelse.»
13 Hans mor sa til ham: «Din forbannelse være over meg, min sønn; bare adlyd min stemme og gå, hent dem til meg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Jakob til Rebekka, sin mor: Esau, min bror, er jo lodden, og jeg er glatt.
- OTB
- Jakob sa til sin mor Rebekka: «Men min bror Esau er en hårete mann, og jeg har glatt hud.»
- B1930
- Da sa Jakob til Rebekka, sin mor: Esau, min bror, er jo lodden, og jeg er glatt.
- BSB
- Jacob answered his mother Rebekah, “Look, my brother Esau is a hairy man, but I am smooth-skinned.
- KJV
- And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:
- WEB
- Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
- ASV
- And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
- DARBY
- And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
- BLB
- And Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother [is] a hairy man, and I [am] a smooth man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 25,25
Den første kom ut rød, over det hele som et hårete plagg; og de kalte ham Esau.
Les i sammenheng