Genesis 26:1
Now there was another famine in the land, subsequent to the one that had occurred in Abraham’s time. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines at Gerar.
2 The LORD appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt. Settle in the land where I tell you.
3 Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det var nok en gang hungersnød i landet - slik som forrige gang på Abrahams tid; og Isak dro til filistrenes konge Abimelek i Gerar.
- OTB
- Nå var det hungersnød i landet, bortsett fra den tidligere hungersnøden som hadde skjedd i Abrahams dager. Isak dro til Abimelek, filisternes konge, i Gerar.
- B1930
- Og det var atter hungersnød i landet - likesom forrige gang på Abrahams tid; og Isak drog til filistrenes konge Abimelek i Gerar.
- BSB
- Now there was another famine in the land, subsequent to the one that had occurred in Abraham’s time. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines at Gerar.
- KJV
- And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
- WEB
- There was a famine in the land, in addition to the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.
- ASV
- And there was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines, unto Gerar.
- DARBY
- And there was a famine in the land, besides the former famine which had been in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech the king of the Philistines, to Gerar.
- BLB
- And there was a famine in the land, besides the first famine that had occurred in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines in Gerar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 12:10
Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.
Les i sammenhengGenesis 25:11
After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who lived near Beer-lahai-roi.
Les i sammenhengGenesis 21:22–32
At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, “God is with you in all that you do.
Les i sammenhengGenesis 20:1–2
Now Abraham journeyed from there to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was staying in Gerar,
Les i sammenheng