Genesis 26:16
14 For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
15 For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
17 And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
18 And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du er blitt oss altfor mektig.
- OTB
- Da sa Abimelek til Isak: «Flytt bort fra oss, for du har blitt for mektig for oss.»
- B1930
- Og Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du er blitt oss altfor mektig.
- BSB
- Then Abimelech said to Isaac, “Depart from us, for you are much too powerful for us.”
- KJV
- And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
- WEB
- Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”
- ASV
- And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we.
- DARBY
- And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.
- BLB
- And Abimelech said to Isaac, “Go from us, for you have become much mightier than we.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 1:9
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
Les i sammenheng