Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 25:20

BetuelIsakLabanRebekkaPaddan-Aram

18 And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

19 And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian.

21 And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.

22 And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Isak var førti år gammel da han ektet Rebekka, som var datter til arameeren Betuel fra Mesopotamia og søster til arameeren Laban.
OTB
og Isak var førti år gammel da han giftet seg med Rebekka, datteren til Betuel arameeren fra Paddan-Aram, og søsteren til Laban arameeren.
B1930
Og Isak var firti år gammel da han ektet Rebekka, som var datter til arameeren Betuel fra Mesopotamia og søster til arameeren Laban.
BSB
and Isaac was forty years old when he married Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-aram and the sister of Laban the Aramean.
KJV
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian.
WEB
Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan Aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.
ASV
And Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan-aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.
DARBY
And Isaac was forty years old when he took Rebecca as wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-Aram, the sister of Laban the Syrian.
BLB
and Isaac was a son of forty years when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramaean from Paddan-aram, the sister of Laban the Aramaean, to him as wife.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 24:29

    And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:67

    And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.

    Les i sammenheng

  • Genesis 22:23

    And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 26:5

    And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:24

    And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

    Les i sammenheng

  • Genesis 28:5–6

    And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:20

    And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:18

    And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan-aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.

    Les i sammenheng