Genesis 24:64
62 And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country.
63 And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
65 For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
66 And the servant told Isaac all things that he had done.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da Rebekka så opp, fikk hun øye på Isak; og hun skyndte seg og steg ned av kamelen.
- OTB
- Rebekka så også opp og så Isak. Hun steg av kamelen
- B1930
- Og da Rebekka så op, fikk hun øie på Isak; og hun skyndte sig og steg ned av kamelen.
- BSB
- And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel
- KJV
- And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
- WEB
- Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel.
- ASV
- And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.
- DARBY
- And Rebecca lifted up her eyes and saw Isaac, and she sprang off the camel.
- BLB
- And Rebekah lifted up her eyes, and she saw Isaac, and she fell from upon the camel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joshua 15:18
And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
Les i sammenhengJudges 1:14
And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?
Les i sammenheng