1. Mosebok 24,57
55 Men hennes bror og hennes mor sa: "La den unge kvinnen bli hos oss noen dager, si ti; så kan hun dra."
56 Men han sa til dem: "Ikke forsink meg, nå som Herren har gjort min reise vellykket. Send meg på vei så jeg kan dra til min herre."
Da sa de: "La oss kalle den unge kvinnen og spørre henne."
58 Så kalte de Rebekka og spurte henne: "Vil du dra med denne mannen?" Hun sa: "Jeg vil dra."
59 Så sendte de Rebekka, deres søster, på hennes reise, sammen med hennes amme og Abrahams tjener og hans menn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa de: La oss kalle på piken og spørre henne selv!
- OTB
- Da sa de: "La oss kalle den unge kvinnen og spørre henne."
- B1930
- Da sa de: La oss kalle på piken og spørre henne selv!
- BSB
- So they said, “We will call the girl and ask her opinion.”
- KJV
- And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
- WEB
- They said, “We will call the young lady, and ask her.”
- ASV
- And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
- DARBY
- And they said, Let us call the maiden and inquire at her mouth.
- BLB
- And they said, “Let us call for the young woman and let us ask at her mouth.”