Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 24:51

Rebekka

49 Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; but if not, let me know, so that I may go elsewhere.”

50 Laban and Bethuel answered, “This is from the LORD; we have no choice in the matter.

Rebekah is here before you. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, just as the LORD has decreed.”

52 When Abraham’s servant heard their words, he bowed down to the ground before the LORD.

53 Then he brought out jewels of silver and gold, and articles of clothing, and he gave them to Rebekah. He also gave precious gifts to her brother and her mother.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, der står Rebekka; ta henne og dra bort og la din herres sønn få henne til hustru, som Herren har sagt!
OTB
Her er Rebekka; ta henne og dra, og la henne bli hustru til din herres sønn, som Herren har sagt."
B1930
Se, der står Rebekka; ta henne og dra bort og la din herres sønn få henne til hustru, som Herren har sagt!
BSB
Rebekah is here before you. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, just as the LORD has decreed.”
KJV
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the LORD hath spoken.
WEB
Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master’s son’s wife, as the LORD has spoken.”
ASV
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master`s son`s wife, as Jehovah hath spoken.
DARBY
Behold, Rebecca is before thee: take [her], and go away; and let her be wife of thy master's son, as Jehovah has said.
BLB
Behold, Rebekah [is] before you; take [her] and go, and let her be wife to the son of your lord, as YHWH has spoken.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 20:15

    And Abimelech said, “Look, my land is before you. Settle wherever you please.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:15

    Before the servant had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milcah, the wife of Abraham’s brother Nahor.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 16:10

    But the king replied, “What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses me because the LORD told him, ‘Curse David,’ who can ask, ‘Why did you do this?’”

    Les i sammenheng