Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 24:45

Rebekka

43 Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;

44 And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master’s son.

And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.

46 And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

47 And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Før jeg hadde holdt opp å tale slik ved meg selv, se, da kom Rebekka ut med sin krukke på skulderen, og hun gikk ned til kilden og øste opp vann; da sa jeg til henne: Kjære, la meg få drikke!
OTB
"Før jeg var ferdig med å be i mitt hjerte, kom Rebekka ut med sin krukke på skulderen. Hun gikk ned til kilden og dro opp vann, og jeg sa til henne: 'Vennligst gi meg å drikke.'
B1930
Før jeg hadde holdt op å tale således ved mig selv, se, da kom Rebekka ut med sin krukke på skulderen, og hun gikk ned til kilden og øste op vann; da sa jeg til henne: Kjære, la mig få drikke!
BSB
And before I had finished praying in my heart, there was Rebekah coming out with her jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. So I said to her, ‘Please give me a drink.’
KJV
And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
WEB
Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.’
ASV
And before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder. And she went down unto the fountain, and drew. And I said unto her, Let me drink, I pray thee.
DARBY
Before I ended speaking in my heart, behold, Rebecca came forth with her pitcher on her shoulder, and went down to the well, and drew [water]; and I said to her, Give me, I pray thee, to drink.
BLB
And before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah was coming out, and her jar [was] on her shoulder. And she went down to the spring and drew, and I said to her, ‘Give me a drink, please.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 24:15–20

    And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:30

    And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,

    Les i sammenheng

  • Matthew 7:7

    Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 65:24

    And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9:23

    At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

    Les i sammenheng

  • Acts 12:12–17

    And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 2:4

    Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:9

    Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

    Les i sammenheng