Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 24:37

Lydighet

35 “The LORD has greatly blessed my master, and he has become rich. He has given him sheep and cattle, silver and gold, menservants and maidservants, camels and donkeys.

36 My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and my master has given him everything he owns.

My master made me swear an oath and said, ‘You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I dwell,

38 but you shall go to my father’s house and to my kindred to take a wife for my son.’

39 Then I asked my master, ‘What if the woman will not come back with me?’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og min herre lot meg sverge og sa: Du skal ikke la min sønn ta seg en hustru av døtrene til kana'anitterfolket, i hvis land jeg bor;
OTB
Min herre fikk meg til å sverge en ed og sa: 'Du skal ikke ta en hustru til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, i hvis land jeg bor;
B1930
Og min herre lot mig sverge og sa: Du skal ikke la min sønn ta sig en hustru av døtrene til kana'anitterfolket, i hvis land jeg bor;
BSB
My master made me swear an oath and said, ‘You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I dwell,
KJV
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
WEB
My master made me swear, saying, ‘You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I live,
ASV
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell.
DARBY
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanite, in whose land I am dwelling;
BLB
And my lord made me swear, saying, ‘You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanite, in whose land I am dwelling.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezra 9:1–3

    After these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:2–9

    So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,

    Les i sammenheng

  • Genesis 27:46

    Then Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of these Hittite women. If Jacob takes a Hittite wife from among them, what good is my life?”

    Les i sammenheng

  • Genesis 6:2

    the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.

    Les i sammenheng