Genesis 24:32
30 And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
31 And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men’s feet that were with him.
33 And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
34 And he said, I am Abraham’s servant.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk mannen inn i huset og lesste av kamelene; og Laban gav kamelene halm og fôr og kom med vann til ham og de menn som var med ham, til å vaske føttene i.
- OTB
- Så gikk mannen til huset, og kamelene ble lastet av. Halm og fôr ble brakt til kamelene, og vann for å vaske hans føtter og føttene til mennene som var med ham.
- B1930
- Så gikk mannen inn i huset og lesste av kamelene; og Laban gav kamelene halm og fôr og kom med vann til ham og de menn som var med ham, til å tvette føttene i.
- BSB
- So the man came to the house, and the camels were unloaded. Straw and feed were brought to the camels, and water to wash his feet and the feet of his companions.
- KJV
- And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men’s feet that were with him.
- WEB
- The man came into the house, and he unloaded the camels. He gave straw and feed for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.
- ASV
- And the man came into the house, and he ungirded the camels. And he gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men that were with him.
- DARBY
- And the man came into the house; and he ungirded the camels, and gave the camels straw and provender, and water to wash his feet, and the feet of the men who were with him.
- BLB
- And the man came into the house, and he loosened the camels, and he gave straw and feed for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who [were] with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judges 19:21
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
Les i sammenhengGenesis 43:24
And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
Les i sammenhengGenesis 18:4
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Les i sammenhengLuke 7:44
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Les i sammenhengGenesis 19:2
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
Les i sammenheng1 Timothy 5:10
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
Les i sammenhengJohn 13:4–14
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
Les i sammenheng1 Samuel 25:41
And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.
Les i sammenheng