1. Mosebok 24,23
21 Mannen så nøye på henne i stillhet for å se om Herren hadde gjort hans reise vellykket eller ikke.
22 Da kamelene hadde drukket ferdig, tok mannen frem en gullnesering som veide en halv sekel, og to gullarmbånd som veide ti sekel.
Så spurte han: "Hvem er du datter av? Vennligst fortell meg, er det plass i din fars hus for oss å overnatte?"
24 Hun svarte: "Jeg er datter av Betuel, sønn av Milka, som hun fødte til Nahor."
25 Og hun la til: "Vi har rikelig med halm og fôr, samt plass til å overnatte."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa: Hvem er du datter til? Kjære, si meg det! Er det rom nok i din fars hus, sa vi kan overnatte der.
- OTB
- Så spurte han: "Hvem er du datter av? Vennligst fortell meg, er det plass i din fars hus for oss å overnatte?"
- B1930
- Og han sa: Hvem er du datter til? Kjære, si mig det! Er det rum nok i din fars hus, sa vi kan overnatte der.
- BSB
- “Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”
- KJV
- And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?
- WEB
- and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”
- ASV
- and said, Whose daughter art thou? Tell me, I pray thee. Is there room in thy father`s house for us to lodge in?
- DARBY
- and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [in] thy father's house for us to lodge?
- BLB
- And he said, “Whose daughter [are] you? Tell me, please. Is there a place in the house of your father for us to lodge?”