1. Mosebok 24,20
18 "Drikk, min herre," sa hun, og senket raskt krukken til hendene sine og ga ham å drikke.
19 Da hun hadde gitt ham å drikke, sa hun: "Jeg vil også dra opp vann til kamelene dine til de har drukket ferdig."
Så tømte hun raskt krukken sin i trauet, løp tilbake til brønnen for å hente mer vann, og dro opp nok til alle kamelene hans.
21 Mannen så nøye på henne i stillhet for å se om Herren hadde gjort hans reise vellykket eller ikke.
22 Da kamelene hadde drukket ferdig, tok mannen frem en gullnesering som veide en halv sekel, og to gullarmbånd som veide ti sekel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hun skyndte seg og tømte sin krukke i vanntrauet og løp nok en gang til brønnen etter vann og lot alle hans kameler få drikke.
- OTB
- Så tømte hun raskt krukken sin i trauet, løp tilbake til brønnen for å hente mer vann, og dro opp nok til alle kamelene hans.
- B1930
- Og hun skyndte sig og tømte sin krukke i vanntrauet og løp atter til brønnen efter vann og lot alle hans kameler få drikke.
- BSB
- And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.
- KJV
- And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
- WEB
- She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.
- ASV
- And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.
- DARBY
- And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw [water]; and she drew for all his camels.
- BLB
- And she hurried, and she emptied her jar into the trough, and she ran again to the well to draw, and she drew for all his camels.