Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 23:18

AbrahamHeth

16 And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

17 And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure

Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

19 And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.

20 And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Abraham som eiendom, så Hets barn så på det, alle de som hørte hjemme i hans by.
OTB
til Abraham som hans eiendom i nærvær av hetittene, for alle som kom inn gjennom byporten hans.
B1930
Abraham som eiendom, så Hets barn så på det, alle de som hørte hjemme i hans by.
BSB
to Abraham’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city.
KJV
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
WEB
to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
ASV
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
DARBY
were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.
BLB
to Abraham as a possession before the eyes of the sons of Heth, of all those entering at the gate of his city.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 32:12

    And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle’s son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.

    Les i sammenheng

  • Genesis 34:20

    And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

    Les i sammenheng

  • Ruth 4:1

    Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

    Les i sammenheng