Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 23,18

AbrahamHeth

16 Abraham var enig med Efron og veide opp for ham sølvet han hadde nevnt i hetittenes nærvær: fire hundre sekel sølv, etter vekten som var gjeldende blant kjøpmenn.

17 Slik ble Efrons mark i Makpela nær Mamre—marken med hulen i, og alle trærne innenfor markens grenser—overdratt

til Abraham som hans eiendom i nærvær av hetittene, for alle som kom inn gjennom byporten hans.

19 Etter dette begravde Abraham Sara, sin kone, i hulen på Makpela-marken nær Mamre (som er Hebron) i Kanaans land.

20 Slik ble marken og hulen i den overdratt til Abraham av hetittene som en gravplass.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Abraham som eiendom, så Hets barn så på det, alle de som hørte hjemme i hans by.
OTB
til Abraham som hans eiendom i nærvær av hetittene, for alle som kom inn gjennom byporten hans.
B1930
Abraham som eiendom, så Hets barn så på det, alle de som hørte hjemme i hans by.
BSB
to Abraham’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city.
KJV
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
WEB
to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
ASV
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
DARBY
were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.
BLB
to Abraham as a possession before the eyes of the sons of Heth, of all those entering at the gate of his city.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 32,12

    og jeg ga dette skjøtet til Baruk, sønn av Neria, sønn av Mahseja, i nærvær av min fetter Hanamel og vitnene som hadde signert skjøtet, samt alle jødene som satt i vaktgården.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,20

    Så gikk Hamor og hans sønn Sikem til byporten for å tale med mennene i byen deres.

    Les i sammenheng

  • Rut 4,1

    Boas gikk opp til byporten og satte seg der, og akkurat da gikk den gjenløseren Boas hadde nevnt forbi. Boas sa: "Kom hit, min venn, og sett deg ned." Så han kom bort og satte seg.

    Les i sammenheng