Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 21:18

HåpGuds trofasthet

16 And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.

17 And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

19 And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

20 And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Reis deg, løft gutten opp og hold ham ved hånden! For jeg vil gjøre ham til et stort folk.
OTB
Reis deg, løft opp gutten, og hold ham ved hånden, for jeg vil gjøre ham til en stor nasjon.”
B1930
Reis dig, løft gutten op og hold ham ved hånden! For jeg vil gjøre ham til et stort folk.
BSB
Get up, lift up the boy, and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”
KJV
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
WEB
Get up, lift up the boy, and hold him with your hand. For I will make him a great nation.”
ASV
Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand. For I will make him a great nation.
DARBY
Arise, take the lad, and hold him in thy hand; for I will make of him a great nation.
BLB
Arise, lift up the boy, and hold him with your hand, for I will make him into a great nation.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser