Genesis 21:18
16 Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she said, “I cannot bear to watch the boy die!” And as she sat nearby, she lifted up her voice and wept.
17 Then God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven, “What is wrong, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy where he lies.
Get up, lift up the boy, and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”
19 Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
20 And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Reis deg, løft gutten opp og hold ham ved hånden! For jeg vil gjøre ham til et stort folk.
- OTB
- Reis deg, løft opp gutten, og hold ham ved hånden, for jeg vil gjøre ham til en stor nasjon.”
- B1930
- Reis dig, løft gutten op og hold ham ved hånden! For jeg vil gjøre ham til et stort folk.
- BSB
- Get up, lift up the boy, and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”
- KJV
- Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
- WEB
- Get up, lift up the boy, and hold him with your hand. For I will make him a great nation.”
- ASV
- Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand. For I will make him a great nation.
- DARBY
- Arise, take the lad, and hold him in thy hand; for I will make of him a great nation.
- BLB
- Arise, lift up the boy, and hold him with your hand, for I will make him into a great nation.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 21:13
But I will also make a nation of the slave woman’s son, because he is your offspring.”
Les i sammenhengGenesis 16:10
Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.”
Les i sammenheng1 Chronicles 1:29–31
These are their genealogies: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
Les i sammenhengGenesis 17:20
As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.
Les i sammenhengGenesis 25:12–18
This is the account of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham.
Les i sammenheng