1. Mosebok 20,8
6 Da sa Gud til ham i drømmen: «Ja, jeg vet at du gjorde dette med god samvittighet, og jeg har holdt deg fra å synde mot meg. Derfor lot jeg deg ikke røre henne.
7 Nå skal du gi mannens kone tilbake, for han er en profet, og han vil be for deg, og du vil leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du og alle som tilhører deg, sikkert vil dø.»
Så sto Abimelek tidlig opp om morgenen og kalte til seg alle sine tjenere, og fortalte dem alle disse tingene; og mennene ble svært redde.
9 Da kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: «Hva har du gjort mot oss? Hvordan har jeg krenket deg, siden du har brakt en så stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde gjøres.»
10 Og Abimelek spurte Abraham: «Hva fikk deg til å gjøre dette?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sto Abimelek tidlig opp om i morgenen og kalte på alle sine tjenere og fortalte dem alt dette, og mennene ble meget redde.
- OTB
- Så sto Abimelek tidlig opp om morgenen og kalte til seg alle sine tjenere, og fortalte dem alle disse tingene; og mennene ble svært redde.
- B1930
- Da stod Abimelek tidlig op om i morgenen og kalte på alle sine tjenere og fortalte dem alt dette, og mennene blev meget redde.
- BSB
- Early the next morning Abimelech got up and summoned all his servants; and when he described to them all that had happened, the men were terrified.
- KJV
- Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
- WEB
- Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.
- ASV
- And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. And the men were sore afraid.
- DARBY
- And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and spoke all these words in their ears; and the men were greatly afraid.
- BLB
- And Abimelech rose early in the morning and called all his servants, and he told all these words in their ears; and the men were exceedingly afraid.