Genesis 17:27
25 And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
26 In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og alle menn i hans hus, både de som var født hjemme, og de fremmede som var kjøpt for penger. ble omskåret med ham.
- OTB
- Og alle mennene i hans husstand, de som var født i huset eller kjøpt med penger fra en fremmed, ble omskåret med ham.
- B1930
- og alle menn i hans hus, både de som var født hjemme, og de fremmede som var kjøpt for penger. blev omskåret med ham.
- BSB
- And all the men of Abraham’s household—both servants born in his household and those purchased from foreigners—were circumcised with him.
- KJV
- And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
- WEB
- All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.
- ASV
- And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.
- DARBY
- and all the men of his house, born in his house, or bought with money of the stranger, were circumcised with him.
- BLB
- and all the men of his house—born in the house or bought with silver from a son of a foreigner—were circumcised with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 18:19
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
Les i sammenheng