1. Mosebok 17,27
25 Og hans sønn Ismael var tretten år gammel da han ble omskåret.
26 Den samme dagen ble Abraham og hans sønn Ismael omskåret.
Og alle mennene i hans husstand, de som var født i huset eller kjøpt med penger fra en fremmed, ble omskåret med ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og alle menn i hans hus, både de som var født hjemme, og de fremmede som var kjøpt for penger. ble omskåret med ham.
- OTB
- Og alle mennene i hans husstand, de som var født i huset eller kjøpt med penger fra en fremmed, ble omskåret med ham.
- B1930
- og alle menn i hans hus, både de som var født hjemme, og de fremmede som var kjøpt for penger. blev omskåret med ham.
- BSB
- And all the men of Abraham’s household—both servants born in his household and those purchased from foreigners—were circumcised with him.
- KJV
- And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
- WEB
- All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.
- ASV
- And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.
- DARBY
- and all the men of his house, born in his house, or bought with money of the stranger, were circumcised with him.
- BLB
- and all the men of his house—born in the house or bought with silver from a son of a foreigner—were circumcised with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 18,19
For jeg har utvalgt ham, så han kan befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei ved å gjøre det som er rett og rettferdig, så Herren kan bringe over Abraham det Han har lovet ham.”
Les i sammenheng