1. Mosebok 15,10
8 Men Abram sa: «Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal eie det?»
9 Så sa Herren til ham: «Bring meg en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en due og en ung due.»
Abram brakte alt dette til Ham, delte dem i to, og la halvdelene overfor hverandre; men han delte ikke fuglene.
11 Da kom rovfugler ned over skrottene, men Abram jaget dem bort.
12 Mens solen gikk ned, falt Abram i dyp søvn, og en fryktelig og stor mørke kom over ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så hentet han alt dette til ham og skar dyrene midt over og la det ene stykket av hvert dyr rett imot det andre; men fuglene skar han ikke over.
- OTB
- Abram brakte alt dette til Ham, delte dem i to, og la halvdelene overfor hverandre; men han delte ikke fuglene.
- B1930
- Så hentet han alt dette til ham og skar dyrene midt over og la det ene stykket av hvert dyr rett imot det andre; men fuglene skar han ikke over.
- BSB
- So Abram brought all these to Him, split each of them down the middle, and laid the halves opposite each other. The birds, however, he did not cut in half.
- KJV
- And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
- WEB
- He brought him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn’t divide the birds.
- ASV
- And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.
- DARBY
- And he took all these, and divided them in the midst, and laid the half of each opposite its fellow; but the birds he did not divide.
- BLB
- And he brought to Him all these, and he cut them in two in the middle and placed each piece opposite the other; and the bird he did not cut in two.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 34,18–19
De som har brutt min pakt og ikke har oppfylt vilkårene i pakten de inngikk for mitt åsyn, vil jeg behandle som kalven de skar i to og deretter gikk mellom delene av.
Les i sammenheng3. Mosebok 1,17
Han skal rive det opp ved vingene, uten å dele det helt, og presten skal brenne det på veden som er på ilden på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,17
Da solen var gått ned og det var mørkt, viste det seg en rykende ildgryte med en flammende fakkel som gikk mellom stykkene.
Les i sammenheng