Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 12:18

AbrahamAbram
Sannhet og ærlighetRettskaffenhet

16 And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.

17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife.

And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

19 Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

20 And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kalte Farao Abram til seg og sa: Hva er det du har gjort imot meg? Hvorfor lot du meg ikke vite at hun er din hustru?
OTB
Da kalte farao Abram til seg og sa: «Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?
B1930
Da kalte Farao Abram til sig og sa: Hvad er det du har gjort imot mig? Hvorfor lot du mig ikke vite at hun er din hustru?
BSB
So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?
KJV
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
WEB
Pharaoh called Abram and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?
ASV
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
DARBY
And Pharaoh called Abram, and said, What is this thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?
BLB
And Pharaoh called to Abram and said, “What [is] this you have done to me? Why did you not tell me that she [was] your wife?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 20:9–10

    Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

    Les i sammenheng

  • Genesis 26:9–11

    And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 14:43

    Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 21:1

    The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

    Les i sammenheng

  • Genesis 44:15

    And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

    Les i sammenheng

  • Exodus 32:21

    And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

    Les i sammenheng

  • Genesis 4:10

    And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.

    Les i sammenheng

  • Joshua 7:19

    And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

    Les i sammenheng