1. Krønikebok 7,21
19 Sjemidas etterkommere inkluderte:
Ahian, Sikem, Likhi og Aniam.
20 Efraims sønner var:
Sjutelah, og Bered hans sønn, og Tahat hans sønn,
og Eleada hans sønn, og Tahat hans sønn,
og Sabad hans sønn, og Sjutelah hans sønn,
og Eser og Elead.
Men mennene fra Gat som var født i landet drepte dem,
fordi de kom ned for å ta deres buskap.
22 Deres far Efraim sørget i mange dager,
og hans slektninger kom for å trøste ham.
23 Så gikk han til sin kone, og hun ble gravid og fødte en sønn,
som han kalte Beria, fordi ulykke hadde kommet over hans hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og hans sønn Sabad og hans sønn Sutelah - og Eser og Elad[^4]; de ble drept av menn fra Gat som var født der i landet, fordi de hadde draget ned for å røve deres fe,
- OTB
- og Sabad hans sønn, og Sjutelah hans sønn,
og Eser og Elead.
Men mennene fra Gat som var født i landet drepte dem,
fordi de kom ned for å ta deres buskap. - B1930
- og hans sønn Sabad og hans sønn Sutelah - og Eser og Elad; de blev drept av menn fra Gat som var født der i landet, fordi de hadde draget ned for å røve deres fe, / < Eser og Elad var tillikemed Sutelah 1KR 7, 20 Efra'ims sønner.>
- BSB
- Zabad his son, and Shuthelah his son. Ezer and Elead were killed by the natives of Gath, because they went down to steal their livestock.
- KJV
- And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
- WEB
- Zabad his son, Shuthelah his son, Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock.
- ASV
- and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle.
- DARBY
- and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elad. And the men of Gath born in the land slew them, because they came down to take their cattle.
- BLB
- and Zabad his son, and Shuthelah his son. And Ezer and Elead were killed [by] the men of Gath who were born in the land, because they came down to take away their livestock.