1 Chronicles 29:25

Salomo

²³ Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

²⁴ And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

²⁶ Thus David the son of Jesse reigned over all Israel.

²⁷ And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Herren lot Salomo bli overmåte stor for hele Israels øyne og gav ham en kongelig herlighet som ingen konge i Israel før ham hadde hatt.
OTB: Herren opphøyet Salomo høyt i hele Israels åsyn,
og ga ham kongelig majestet som ikke hadde blitt gitt noen konge før ham i Israel.
B1930: Og Herren lot Salomo bli overmåte stor for hele Israels øine og gav ham en kongelig herlighet som ingen konge i Israel før ham hadde hatt.

BSB: The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal majesty such as had not been bestowed on any king in Israel before him.
KJV: And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
WEB: The LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and gave to him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
ASV: And Jehovah magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
DARBY: And Jehovah magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him royal majesty such as had not been on any king before him in Israel.
BLB: And YHWH exceedingly exalted Solomon in the eyes of all Israel, and He bestowed on him royal majesty as had not been on any king in Israel before him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Chronicles 1:12
Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
Les i sammenheng
2 Chronicles 1:1
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
Les i sammenheng
1 Kings 3:13
And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
Les i sammenheng
Ecclesiastes 2:9
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
Les i sammenheng
Joshua 3:7
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
Les i sammenheng
Daniel 5:18–19
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
Les i sammenheng
Job 7:17
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Les i sammenheng
Joshua 4:14
On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
Les i sammenheng