Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Chronicles 28:4

Guds vilje og kall

2 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

3 But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:

5 And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.

6 And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren, Israels Gud, har av hele min fars hus utvalgt meg til å være konge over Israel for all tid; for Juda utvalgte han til å være fyrste, og av Judas hus min fars hus, og blant min fars sønner hadde han behag i meg, så han gjorde meg til konge over hele Israel.
OTB
Likevel, Herren, Israels Gud, valgte meg fra hele min fars familie til å være konge over Israel for alltid.
For han har valgt Juda til å lede,
og fra Judas hus, min fars familie,
og blant min fars sønner, fant han glede i meg for å gjøre meg til konge over hele Israel.
B1930
Herren, Israels Gud, har av hele min fars hus utvalgt mig til å være konge over Israel for all tid; for Juda utvalgte han til å være fyrste, og av Judas hus min fars hus, og blandt min fars sønner hadde han behag i mig, så han gjorde mig til konge over hele Israel.
BSB
Yet the LORD, the God of Israel, chose me out of all my father’s house to be king over Israel forever. For He chose Judah as leader, and from the house of Judah He chose my father’s household, and from my father’s sons He was pleased to make me king over all Israel.
KJV
Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:
WEB
However the LORD, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever. For he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel.
ASV
Howbeit Jehovah, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;
DARBY
And Jehovah the God of Israel chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever; for he has chosen Judah to be the prince; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;
BLB
And YHWH, God of Israel, chose me above all the house of my father to be king over Israel forever. For among Judah he chose for a leader, and in the house of Judah, the house of my father, and among the sons of my father, He was pleased with me to make [me] king over all Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 16:1

    And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided me a king among his sons.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 5:2

    For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph’s:)

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 16:6–13

    And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD’s anointed is before him.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 17:27

    Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:8–10

    Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 17:23

    Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 7:8–16

    Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:19

    He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

    Les i sammenheng