1. Krønikebok 28,14
12 og utformingen av alt han hadde forestilt seg,
for forgårdene til Herrens hus, og for alle de omkringliggende rommene,
for lagerrommene til Guds hus og for lagerrommene for de hellige tingene;
13 og angående inndelingene av prestene og levittene,
og oppgavene knyttet til tjenesten i Herrens hus,
og for alle redskapene brukt i tjenesten i Herrens hus;
for de gylne redskapene, med vekten av gull for hvert redskap for hver tjeneste;
for alle de sølvne redskapene, med vekten av sølv for hvert redskap for hver tjeneste;
15 og vekten av gull for de gylne lysestakene og deres lamper,
etter vekt for hver lysestake og dens lamper;
og vekten av sølv for de sølvne lysestakene og deres lamper,
etter vekt for hver lysestake og dens lamper, i henhold til tjenesten for hver lysestake;
16 og gullet, målt for skuebrødsbordene, for hvert bord;
og sølv for bordene laget av sølv;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og et bilde av det som skulle være av gull, med oppgave over gullets vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste, og av alle sølvkarene etter vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste.
- OTB
- for de gylne redskapene, med vekten av gull for hvert redskap for hver tjeneste;
for alle de sølvne redskapene, med vekten av sølv for hvert redskap for hver tjeneste; - B1930
- og et billede av det som skulde være av gull, med opgave over gullets vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste, og av alle sølvkarene efter vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste.
- BSB
- the weight of all the gold articles for every kind of service; the weight of all the silver articles for every kind of service;
- KJV
- He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
- WEB
- of gold by weight for the gold for all vessels of every kind of service, for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
- ASV
- of gold by weight for the [vessels of] gold, for all vessels of every kind of service; [of silver] for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
- DARBY
- gold by weight for [things] of gold, for all utensils of each kind of service; for all utensils of silver, by weight, for all utensils of each kind of service;
- BLB
- Even the gold by weight for the gold, for all articles of every kind of service; and for all articles of silver by weight, and for all articles of every kind of service;