1. Krønikebok 27,5
3 Han var en etterkommer av Perez og ledet alle hærens kommandanter for den første måneden.
4 Dodai, ahohiten, var over divisjonen for den andre måneden,
og Miklot var den øverste offiseren;
og i hans divisjon var det 24 000.
Benaia, sønn av Jojada, presten, var den tredje kommandanten for hæren for den tredje måneden;
og i hans divisjon var det 24 000.
6 Denne Benaia var den mektige mannen blant de tretti,
og var over de tretti;
og over hans divisjon var Ammisabad, hans sønn.
7 Asael, Joabs bror, var den fjerde for den fjerde måneden, med Sebadja, hans sønn, som etterfulgte ham;
og i hans divisjon var det 24 000.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den tredje hærfører, som gjorde tjeneste i den tredje måned, var Benaja, presten Jojadas sønn, som var den øverste, og til hans deling hørte fire og tyve tusen mann;
- OTB
- Benaia, sønn av Jojada, presten, var den tredje kommandanten for hæren for den tredje måneden;
og i hans divisjon var det 24 000. - B1930
- Den tredje hærfører, som gjorde tjeneste i den tredje måned, var Benaja, presten Jojadas sønn, som var den øverste, og til hans deling hørte fire og tyve tusen mann;
- BSB
- The third army commander, as chief for the third month, was Benaiah son of Jehoiada the priest. There were 24,000 men in his division.
- KJV
- The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.
- WEB
- The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the chief priest. In his division were twenty-four thousand.
- ASV
- The third captain of the host for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his course were twenty and four thousand.
- DARBY
- The third captain of the host for the third month was Benaiah (the son of Jehoiada, a principal officer): [he was] head; and in his division were twenty-four thousand.
- BLB
- The captain of the third army for the third month [was] Benaiah son of Jehoiada, the chief priest, and in his division [were] twenty-four thousand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 4,4–5
Benaja, sønn av Jojada, ledet hæren; Sadok og Abjatar var prester;
Les i sammenheng1. Krønikebok 18,17
Benaja, sønn av Jojada, hadde ansvar for kreterne og peletittene,
Les i sammenheng
og Davids sønner var hovedembetsmenn ved kongens side.