1. Krønikebok 23,11
9 Sønnene til Sjimi var:
Shelomot, Hasiel og Haran—tre.
Disse var overhodene for fedrenes husstander til Ladan.
10 Sjimis sønner inkluderte:
Jahat, Zina, Jeusj og Beria.
Disse fire var sønnene til Sjimi.
Jahat var den første, og Sisa den andre;
men Jeusj og Beria hadde ikke mange sønner,
så de ble regnet som én fars husstand.
12 Sønnene til Kehat var:
Amram, Jishar, Hebron og Ussiel—fire.
13 Sønnene til Amram var:
Aron og Moses.
Og Aron ble satt til side for å hellige ham som den mest hellige,
han og hans sønner for alltid,
for å ofre ofre for Herren,
for å tjene Ham og for å velsigne i Hans navn for alltid.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jahat var overhodet, og Sisa den annen; men Je'us og Beria hadde ikke mange sønner, og de utgjorde derfor bare en familie, en embedsklasse.
- OTB
- Jahat var den første, og Sisa den andre;
men Jeusj og Beria hadde ikke mange sønner,
så de ble regnet som én fars husstand. - B1930
- Jahat var overhodet, og Sisa den annen; men Je'us og Beria hadde ikke mange sønner, og de utgjorde derfor bare en familie, en embedsklasse.
- BSB
- Jahath was the first and Zizah was the second; but Jeush and Beriah did not have many sons, so they were counted as one family and received a single assignment.
- KJV
- And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father’s house.
- WEB
- Jahath was the chief, and Zizah the second; but Jeush and Beriah didn’t have many sons; therefore they became a fathers’ house in one reckoning.
- ASV
- And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers` house in one reckoning.
- DARBY
- And Jahath was the head, and Ziza the second; and Jeush and Beriah had not many sons: as father's house, therefore, they were reckoned as one.
- BLB
- And Jahath was the head, and Zizah the second. And Jeush and Beriah did not have many sons, and they were to a house of a father in one assignment.