1. Krønikebok 18,9
7 Og David tok de gylne skjoldene som ble båret av Hadadezers tjenere,
og brakte dem til Jerusalem.
8 Også fra Tibhath og Kun, byer av Hadadezer,
tok David meget bronse,
som Salomo laget bronsesjøen og søylene og bronseredskapene av.
Da han hørte om Davids seier over hele hæren til Hadadezer, kongen av Soba,
10 sendte han Hadoram, sin sønn, til kong David for å hilse på ham og velsigne ham,
fordi han hadde kjempet mot Hadadezer og beseiret ham
(for Hadadezer hadde vært i krig med Tou).
Og han brakte alle slags gjenstander av gull, sølv og bronse.
11 Kong David viet også disse til Herren,
sammen med sølvet og gullet som han hadde tatt fra alle nasjonene:
fra Edom, Moab, Ammons barn, filisterne og Amalek.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kongen i Hamat To'u hørte at David hadde slått hele Soba-kongen Hadaresers hær,
- OTB
- Da han hørte om Davids seier over hele hæren til Hadadezer, kongen av Soba,
- B1930
- Da kongen i Hamat To'u hørte at David hadde slått hele Soba-kongen Hadaresers hær,
- BSB
- When King Tou of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,
- KJV
- Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;
- WEB
- When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,
- ASV
- And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,
- DARBY
- And Tou king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadarezer king of Zobah;
- BLB
- And Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 8,9
Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde beseiret hele hæren til Hadadeser,
Les i sammenheng