Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Chronicles 17:19

17 And as if this was a small thing in Your eyes, O God, You have spoken about the future of the house of Your servant and have regarded me as a man of great distinction, O LORD God.

18 What more can David say to You for so honoring Your servant? For You know Your servant,

O LORD. For the sake of Your servant and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and revealed all Your greatness.

20 O LORD, there is none like You, and there is no God but You, according to everything we have heard with our own ears.

21 And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself? You made a name for Yourself through great and awesome wonders by driving out nations from before Your people, whom You redeemed from Egypt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre! For din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alt dette store og forkynt alle disse store ting.
OTB
Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte,
har du gjort all denne storheten, for å gjøre kjent alle disse store tingene.
B1930
Herre! For din tjeners skyld og efter ditt hjerte har du gjort alt dette store og forkynt alle disse store ting.
BSB
O LORD. For the sake of Your servant and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and revealed all Your greatness.
KJV
O LORD, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
WEB
LORD, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.
ASV
O Jehovah, for thy servant`s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all [these] great things.
DARBY
Jehovah, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make known all these great things.
BLB
O YHWH, For the sake of Your servant and according to Your own heart You have done all this greatness, in making known all these great [things].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 37:35

    ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:5–6

    And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him, that Israel might be gathered to Him— for I am honored in the sight of the LORD, and My God is My strength—

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:9–11

    And He has made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 7:21

    For the sake of Your word and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and revealed it to Your servant.

    Les i sammenheng

  • Psalms 111:6

    He has shown His people the power of His works by giving them the inheritance of the nations.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:3

    He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 9:17

    So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:1

    “Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.

    Les i sammenheng