Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 7:29

EkteskapJesu gjenkomst

27 Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.

28 But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.

What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;

30 those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;

31 and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort, så at heretter de som har hustruer, skal være som de som ingen har,
OTB
Men dette sier jeg, brødre og søstre: tiden er kort, så fra nå av bør de som har koner leve som om de ikke hadde noen,
B1930
Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort, så at herefter de som har hustruer, skal være som de som ingen har,
BSB
What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
KJV
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
WEB
But I say this, brothers: the time is short. From now on, both those who have wives may be as though they had none;
ASV
But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;
DARBY
But this I say, brethren, the time is straitened. For the rest, that they who have wives, be as not having [any]:
BLB
Now I say this, brothers: The time is shortened—so that from now on both those having wives should be as not having;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser