Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 6:16

RenhetEkteskap

14 And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

15 Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.

What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

17 But he that is joined unto the Lord is one spirit.

18 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Eller vet dere ikke at den som holder seg til skjøgen, er ett legeme med henne? For det er sagt: De to skal være ett kjød.
OTB
Eller er dere ikke klar over at den som forener seg med en prostituert blir ett legeme med henne? For det er sagt: "De to skal bli ett kjød."
B1930
Eller vet I ikke at den som holder sig til skjøgen, er ett legeme med henne? For det er sagt: De to skal være ett kjød.
BSB
Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
KJV
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
WEB
Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.”
ASV
Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh.
DARBY
Do ye not know that he [that is] joined to the harlot is one body? for the two, he says, shall be one flesh.
BLB
Or do you⁺ not know that the one being joined to the prostitute is one body? For it says, “The two will be into one flesh.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser