1. Korinterbrev 15,11
9 For jeg er den minste av apostlene, og uverdig til å bli kalt en apostel, fordi jeg forfulgte Guds kirke.
10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Enten det var jeg eller de, dette er hva vi forkynner og dette er hva dere trodde.
12 Nå, hvis Kristus forkynnes som oppreist fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13 Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus oppreist;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hva enten det da er jeg eller de andre, så forkynner vi slik, og slik kom dere til troen.
- OTB
- Enten det var jeg eller de, dette er hva vi forkynner og dette er hva dere trodde.
- B1930
- Hvad enten det da er jeg eller de andre, så forkynner vi således, og således kom I til troen.
- BSB
- Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
- KJV
- Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
- WEB
- Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.
- ASV
- Whether then [it be] I or they, so we preach, and so ye believed.
- DARBY
- Whether, therefore, I or they, thus we preach, and thus ye have believed.
- BLB
- Whether, then, I or they, thus we preach, and thus you⁺ believed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 2,2
For jeg bestemte meg for å fokusere på ingenting blant dere unntatt Jesus Kristus, og Ham korsfestet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,3–4
For jeg overleverte til dere som av største betydning det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder i samsvar med Skriftene,
Les i sammenheng