1. Korinterbrev 14,28
26 Hva er da utfallet, brødre og søstre? Når dere samles, har hver og en en salme, en undervisning, en åpenbaring, en tunge, en tolkning. Alt skal gjøres for å bygge opp.
27 Hvis noen taler med tunger, skal det være to eller i det meste tre, og hver etter tur, og noen må tolke;
Men hvis det ikke er noen tolk, skal de forbli stille i menigheten, og tale til seg selv og til Gud.
29 La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere.
30 Men hvis en åpenbaring blir gitt til en annen som sitter, skal den første forbli stille.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men er det ingen til stede som kan tyde, da skal han tie i menighets-samlingen, men tale for seg selv og for Gud.
- OTB
- Men hvis det ikke er noen tolk, skal de forbli stille i menigheten, og tale til seg selv og til Gud.
- B1930
- Men er det ingen til stede som kan tyde, da skal han tie i menighets-samlingen, men tale for sig selv og for Gud.
- BSB
- But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.
- KJV
- But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
- WEB
- But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.
- ASV
- but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
- DARBY
- but if there be no interpreter, let him be silent in [the] assembly, and let him speak to himself and to God.
- BLB
- But if there may be no interpreter, let him be silent in the church, and let him speak to himself and to God.