1 Corinthians 14:27
25 And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
26 How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
28 But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
29 Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Taler noen med tunge, da la det være to eller i det høyeste tre hver gang, og den ene etter den annen, og la én tyde det!
- OTB
- Hvis noen taler med tunger, skal det være to eller i det meste tre, og hver etter tur, og noen må tolke;
- B1930
- Taler nogen med tunge, da la det være to eller i det høieste tre hver gang, og den ene efter den annen, og la én tyde det!
- BSB
- If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.
- KJV
- If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
- WEB
- If any man speaks in another language, let there be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.
- ASV
- If any man speaketh in a tongue, [let it be] by two, or at the most three, and [that] in turn; and let one interpret:
- DARBY
- If any one speak with a tongue, [let it be] two, or at the most three, and separately, and let one interpret;
- BLB
- If anyone speaks in a tongue, [be] by two, or [at] the most three, and [each] in turn; and let one interpret.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 14:26
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
Les i sammenheng