1 Corinthians 14:10
8 For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
9 So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
12 Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så mange slags språk er det nå visst i verden, og det er intet av dem som ikke har sin betydning;
- OTB
- Det er, kanskje, mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening.
- B1930
- Så mange slags sprog er det nu visst i verden, og det er intet av dem som ikke har sin betydning;
- BSB
- Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.
- KJV
- There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
- WEB
- There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.
- ASV
- There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no [kind] is without signification.
- DARBY
- There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound.
- BLB
- There are, if it may be, so many kinds of voices in the world, and none without meaning.