1 Corinthians 11:34
32 But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og hvis noen hungrer, da spise han hjemme, for at dere ikke skal komme sammen til dom! Det annet skal jeg foreskrive når jeg kommer.
- OTB
- Hvis noen er sultne, bør de spise hjemme, slik at når dere møtes sammen, ikke resulterer det i dom. Og når jeg kommer, vil jeg gi ytterligere instruksjoner.
- B1930
- og hvis nogen hungrer, da ete han hjemme, forat I ikke skal komme sammen til dom! Det annet skal jeg foreskrive når jeg kommer.
- BSB
- If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
- KJV
- And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
- WEB
- But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.
- ASV
- If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.
- DARBY
- If any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment. But the other things, whenever I come, I will set in order.
- BLB
- If anyone is hungry, let him eat at home, so that you⁺ may not come together for judgment; and I will prescribe the other things as soon as I shall come.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 11:21–22
For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
Les i sammenheng1 Corinthians 7:17
Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
Les i sammenheng1 Corinthians 4:19
But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
Les i sammenhengTitus 1:5
The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
Les i sammenheng1 Corinthians 16:2
On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
Les i sammenheng1 Corinthians 16:5
After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
Les i sammenheng