1. Korinterbrev 11,15
13 Vurder dette selv: er det passende for en kvinne å be til Gud med sitt hode utildekket?
14 Lærer ikke selv naturen dere at hvis en mann har langt hår, er det en vanære for ham,
men hvis en kvinne har langt hår, er det hennes ære? For hennes hår er gitt til henne som et dekke.
16 Men hvis noen ønsker å være stridbare, har vi ingen annen skikk, heller ikke Guds menigheter.
17 Når jeg gir denne neste instruksjonen, kan jeg ikke rose dere, fordi deres samlinger gjør mer skade enn godt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men dersom en kvinne lar håret vokse langt, er det henne til ære? for det lange hår er gitt henne til slør.
- OTB
- men hvis en kvinne har langt hår, er det hennes ære? For hennes hår er gitt til henne som et dekke.
- B1930
- men dersom en kvinne lar håret vokse langt, er det henne til ære? for det lange hår er gitt henne til slør.
- BSB
- but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
- KJV
- But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
- WEB
- But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering.
- ASV
- But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
- DARBY
- But woman, if she have long hair, [it is] glory to her; for the long hair is given [to her] in lieu of a veil.
- BLB
- but if a woman has long hair, it is a glory to her? For the long hair instead of a covering is given to her.