1 Kings 8:51

⁴⁹ Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,

⁵⁰ And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:

⁵² That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

⁵³ For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: de er jo ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, midt ut av jernovnen.
OTB: For de er Ditt folk og Din arv som Du førte ut av Egypt, fra midten av jernovnen—
B1930: de er jo ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypten, midt ut av jernovnen.

BSB: For they are Your people and Your inheritance; You brought them out of Egypt, out of the furnace for iron.
KJV: For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
WEB: (for they are your people and your inheritance, which you brought out of Egypt, from the middle of the iron furnace);
ASV: (for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);
DARBY: (for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron)
BLB: For they [are] Your people and Your inheritance, whom You brought out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremiah 11:4
Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
Les i sammenheng
Deuteronomy 4:20
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
Les i sammenheng
Nehemiah 1:10
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
Les i sammenheng
Jeremiah 51:19
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
Les i sammenheng
Exodus 32:11–12
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
Les i sammenheng
Deuteronomy 9:26–29
I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.
Les i sammenheng
Numbers 14:13–19
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
Les i sammenheng
1 Kings 8:53
For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
Les i sammenheng