1 Kings 6:8
6 The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.
7 And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
9 So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
10 And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Døren til det mellomste sidekammer[^1] var på husets høyre side, og på en vindeltrapp kom en opp i det mellomste stokkverk, og fra det mellomste opp i det tredje.
- OTB
- Døren til den nederste sidekammeret var på høyre side av huset; og de gikk opp med en vindeltrapp til den midterste etasjen, og fra den midterste til den tredje.
- B1930
- Døren til det mellemste sidekammer var på husets høire side, og på en vindeltrapp kom en op i det mellemste stokkverk, og fra det mellemste op i det tredje. / < nemlig i det nederste stokkverk.>
- BSB
- The entrance to the bottom floor was on the south side of the temple. A stairway led up to the middle level, and from there to the third floor.
- KJV
- The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
- WEB
- The door for the middle side rooms was in the right side of the house. They went up by winding stairs into the middle floor, and out of the middle into the third.
- ASV
- The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle [story], and out of the middle into the third.
- DARBY
- The entrance to the side-chambers of the middle [floor] was in the right side of the house; and they went up by winding stairs into the middle [floor], and out of the middle into the third.
- BLB
- The doorway for the bottom story [was] on the right side of the house, and by stairs they went up the middle [story], and from the middle to the third.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ezekiel 41:6–7
And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
Les i sammenheng