1. Kongebok 3,25
23 Da sa kongen, "Denne sier: 'Dette er min sønn, den levende, og din sønn er den døde'; og den andre sier: 'Nei! Din sønn er den døde, og min sønn er den levende.'"
24 Da befalte kongen, "Bring meg et sverd." Så brakte de et sverd til kongen.
Og kongen instruerte, "Del det levende barnet i to, og gi halvparten til den ene og halvparten til den andre."
26 Da talte kvinnen hvis barn var det levende til kongen, for hun var dypt beveget over sin sønn, og sa, "Vær så snill, min herre, gi henne det levende barnet, og drep ham ikke!" Men den andre sa, "Han skal verken være min eller din; del ham!"
27 Da svarte kongen, "Gi den første kvinnen det levende barnet, og drep ham ikke. Hun er hans mor."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa kongen: Hugg det levende barn i to stykker og gi den ene halvdel til den ene og den andre halvdel til den andre!
- OTB
- Og kongen instruerte, "Del det levende barnet i to, og gi halvparten til den ene og halvparten til den andre."
- B1930
- Da sa kongen: Hugg det levende barn i to stykker og gi den ene halvdel til den ene og den andre halvdel til den andre!
- BSB
- and the king declared, “Cut the living child in two and give half to one and half to the other.”
- KJV
- And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
- WEB
- The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”
- ASV
- And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
- DARBY
- And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
- BLB
- And the king said, “Divide the living child in two, and give half to one and half to one.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 25,8
Gå ikke hastig til retten, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg i skam?
Les i sammenheng