1. Kongebok 3,24
22 Da sa den andre kvinnen, "Nei! Den levende er min sønn, og den døde er din sønn." Men den første kvinnen sa, "Nei! Den døde er din sønn, og den levende er min sønn." Slik talte de foran kongen.
23 Da sa kongen, "Denne sier: 'Dette er min sønn, den levende, og din sønn er den døde'; og den andre sier: 'Nei! Din sønn er den døde, og min sønn er den levende.'"
Da befalte kongen, "Bring meg et sverd." Så brakte de et sverd til kongen.
25 Og kongen instruerte, "Del det levende barnet i to, og gi halvparten til den ene og halvparten til den andre."
26 Da talte kvinnen hvis barn var det levende til kongen, for hun var dypt beveget over sin sønn, og sa, "Vær så snill, min herre, gi henne det levende barnet, og drep ham ikke!" Men den andre sa, "Han skal verken være min eller din; del ham!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa kongen: Hent meg et sverd! Og de kom med et sverd og bar det fram for kongen.
- OTB
- Da befalte kongen, "Bring meg et sverd." Så brakte de et sverd til kongen.
- B1930
- Så sa kongen: Hent mig et sverd! Og de kom med et sverd og bar det frem for kongen.
- BSB
- The king continued, “Bring me a sword.” So they brought him a sword,
- KJV
- And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
- WEB
- The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.
- ASV
- And the king said, Fetch me a sword. And they brought a sword before the king.
- DARBY
- And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
- BLB
- And the king said, “Bring me a sword.” And they brought a sword before the face of the king.