1. Kongebok 3,18
16 Deretter kom to kvinner som var kjent for sitt yrke til kongen og sto foran ham.
17 En kvinne sa, "Vær så snill, min herre: denne kvinnen og jeg bor i samme hus; og jeg fødte et barn mens hun var i huset.
På den tredje dagen etter at jeg fødte, fødte også denne kvinnen et barn. Vi var sammen; det var ingen fremmed med oss i huset, bare vi to.
19 Og denne kvinnens sønn døde om natten, fordi hun ved et uhell lå på ham.
20 Så sto hun opp midt på natten og tok min sønn fra siden av meg mens din tjener sov, og la ham i sine armer, og la sin døde sønn i mine armer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den tredje dag etter at jeg hadde født, fødte også denne kvinne et barn. Der var vi nå sammen; det var ingen fremmed hos oss i huset; bare vi to var i huset.
- OTB
- På den tredje dagen etter at jeg fødte, fødte også denne kvinnen et barn. Vi var sammen; det var ingen fremmed med oss i huset, bare vi to.
- B1930
- Og den tredje dag efterat jeg hadde født, fødte også denne kvinne et barn. Der var vi nu sammen; det var ingen fremmed hos oss i huset; bare vi to var i huset.
- BSB
- On the third day after I gave birth, this woman also had a baby. We were alone, with no one in the house but the two of us.
- KJV
- And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
- WEB
- The third day after I delivered, this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house.
- ASV
- And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
- DARBY
- And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; no stranger was with us in the house, only we two were in the house.
- BLB
- And it came to pass, the third day of my bringing forth, that this woman also brought forth, and we [were] together. No one [was] with us in the house except the two of us in the house.